Å velge en språkekspert sørger for at innholdet ditt ikke lider på kvaliteten. Både oversettelse og det å skrive tekster kan ved første øyekast se ut som noe de fleste kan ta seg av, men som du sikkert ha sett flere steder på nettet, er det sjelden tilfellet.
Å kommunisere handler ikke bare om å skrive informativt, men like mye om å gjøre informasjonen forståelig. I tekstene jeg jobber med, fokuserer jeg derfor først og fremst på å skrive i klartekst. Å skrive i klartekst handler ikke om å gjøre teksten «dummere», men først og fremst om at hver setning skal tilføre noe nytt samt å gjøre dette i et klart og tydelig språk.
Har du en tekst på engelsk, svensk eller dansk, som du ønsker å oversette til norsk? Kanskje trenger du en reklametekst i en brosjyre? Har du skrevet en masteroppgave eller bacheloroppgave (eller et arbeidskrav), og trenger du noen til å lese over den? Da har du kommet til rett sted.
Som oversetter kommer man innom mange fagområder i løpet av karrieren, så ikke vær redd for å kontakte meg om du trenger hjelp til noe innenfor en nisje. Å sette seg inn i kildematerialet er en del av jobben!
Garanti er inkludert i alle prosjekter, uavhengig av størrelse. Denne garantien går ut på at du alltid skal sitte igjen med noe du er fornøyd med. Revisjoner er med andre ord inkludert i prisen vi blir enige om.
Trenger du språktjenester på flere språk? Jeg er også leder for et byrå som hjelper deg med dette. Morfem er en norsk språktjenesteleverandør, som hjelper folk og virksomheter over hele landet med språkrelaterte oppgaver. Du finner oss på morfem.eu.
